Domande frequenti su Elevenlabs

Le risposte più importanti su ElevenLabs

ElevenLabs è una piattaforma di intelligenza artificiale che ti permette di convertire il testo in voce, clonare voci, tradurre registrazioni e modificare file audio. Puoi provarla gratuitamente, ma per l’uso commerciale è solitamente necessario un abbonamento a pagamento; verifica inoltre i termini e le condizioni della funzione utilizzata.

Che cos’è ElevenLabs e a cosa serve?

Cos’è ElevenLabs?

ElevenLabs è una piattaforma di intelligenza artificiale per la creazione e l’elaborazione di voce e altri contenuti audio. Puoi far leggere un testo ad alta voce, scegliere una voce narrante adatta o lavorare con un clone vocale autorizzato. Inoltre, sono disponibili funzioni per la trascrizione, il doppiaggio, gli effetti sonori e la realizzazione di progetti audio di grandi dimensioni.

Cosa puoi fare con ElevenLabs?

Pensa alle voci fuori campo per video esplicativi, corsi audio, podcast, racconti audio e presentazioni di prodotti multilingue. Le funzionalità a tua disposizione dipendono dal tuo abbonamento. Per un semplice video esplicativo, spesso bastano un buon copione e una voce adatta. Non è necessario un clone vocale personale.

Cosa significa “sintesi vocale”?

Con la funzione "testo-voce", nota anche come Text to Speech, ElevenLabs converte il testo scritto in audio parlato. Puoi scegliere una voce e un modello adatto e, se necessario, modificare le impostazioni. Puoi ascoltare il risultato ed elaborarlo ulteriormente. La qualità dipende anche da quanto il tuo testo sia scritto in modo naturale.

ElevenLabs è la stessa cosa di un distorsore vocale?

No. La tecnologia "text-to-speech" genera audio a partire da un testo scritto. Un modificatore di voce, invece, utilizza una registrazione esistente e ne modifica la voce. ElevenLabs offre entrambe le opzioni. Se desideri registrare tu stesso il ritmo e l’intonazione, Voice Changer potrebbe fare al caso tuo. Se invece non vuoi registrare nulla, la sintesi vocale è la soluzione più adatta.

Devi registrare la tua voce?

No. Puoi utilizzare le voci disponibili oppure crearne una nuova utilizzando le funzioni previste a tale scopo. La registrazione è particolarmente utile se desideri clonare la tua voce o utilizzare una registrazione esistente. Prova prima una delle voci disponibili prima di dedicare tempo a una registrazione approfondita.

ElevenLabs è adatto ai principianti?

Sì. Inizia con un breve frammento di testo, scegli una voce e ascolta il risultato. Modifica poi un elemento alla volta, ad esempio la velocità o la formulazione. In questo modo scoprirai cosa fa la differenza maggiore. Scegliere un audiolibro completo come primo progetto rende più difficile individuare errori e sprechi inutili.

Inizia con ElevenLabs

Come iniziare con ElevenLabs?

Crea un account sul sito ufficiale e accedi alla funzione desiderata, ad esempio Text to Speech. Scegli una voce e un modello che supporti la tua lingua. Inserisci un testo breve e controllato e genera un campione. Valuta la pronuncia, il ritmo e l’intonazione prima di elaborare un testo più lungo.

Devi installare un programma?

Per l’ambiente web non è necessario installare un programma desktop separato. Si lavora tramite il browser. In caso di app o collegamenti, verifica chi è il fornitore e quali funzioni sono disponibili. L’accesso tramite un’altra applicazione può comportare costi o impostazioni diversi rispetto all’utilizzo diretto su ElevenLabs.

È possibile utilizzare ElevenLabs su Windows e Mac ?

Sì, puoi utilizzare l’interfaccia web tramite un browser compatibile su Windows e Mac . Mantieni aggiornato il tuo browser e assicurati di disporre di una connessione stabile. Per registrare una voce, inoltre, è necessario un microfono funzionante. Per la normale sintesi vocale non è richiesto alcun microfono.

Hai bisogno di un computer potente?

La generazione online viene elaborata dal servizio. Non è necessario disporre di una scheda video locale potente. Sono più importanti un browser funzionante e una connessione affidabile. Se in seguito si combina l’audio con il video o si esegue un montaggio complesso, si applicano anche i requisiti di sistema del programma di editing utilizzato.

È possibile utilizzare ElevenLabs offline?

Per le funzioni generative online è necessaria una connessione a Internet. I file audio scaricati possono però essere ascoltati e modificati offline. Ti consigliamo quindi di salvare i file definitivi anche al di fuori del tuo account. Ciò facilita il trasferimento a un cliente ed evita di dover dipendere dal sito web ogni volta che desideri riprodurre i file.

Voci olandesi e pronuncia naturale

ElevenLabs supporta l’olandese?

Sì, l’olandese è supportato da diversi modelli di ElevenLabs. Verifica comunque il supporto linguistico della funzione che stai utilizzando. Un modello per la generazione vocale e uno strumento per il doppiaggio possono avere funzionalità diverse. Effettua sempre una prova con il tuo testo, soprattutto se contiene nomi di marchi, termini tecnici o nomi di località.

Ti serve una voce fiamminga?

Cerca una voce la cui pronuncia e il cui accento siano in linea con il tuo pubblico di riferimento e ascolta un campione con il tuo testo. Il supporto per l’olandese non significa che ogni voce suoni automaticamente in dialetto fiammingo. Presta attenzione alle vocali, alla melodia della frase e alla scelta delle parole. Una formulazione adeguata è importante tanto quanto la scelta del speaker.

Come scegliere una buona voce per un video esplicativo?

Presta particolare attenzione alla chiarezza, alla calma e alla credibilità. Una voce espressiva non è adatta a ogni tipo di istruzione. Prova un breve frammento con nomi di prodotti reali e un’azione concreta. In questo modo potrai capire se la voce è adatta anche al contenuto, anziché solo a un frammento dimostrativo accattivante.

Perché a volte una voce generata dall’intelligenza artificiale suona innaturale?

La causa può risiedere nel testo, nella voce, nel modello o nelle impostazioni. Le frasi lunghe e le abbreviazioni consecutive spesso risultano meno piacevoli all’ascolto. Leggi il copione ad alta voce e semplifica i passaggi difficili. Solo dopo modifica le impostazioni. Un testo chiaro è un punto di partenza migliore rispetto a un testo formale pieno di proposizioni subordinate.

Come si migliora la pronuncia del nome di un marchio?

Per prima cosa, fai una breve prova inserendo il nome in una frase completa. Se possibile, utilizza un dizionario di pronuncia o una guida alla pronuncia. Le opzioni disponibili variano a seconda del modello. Anche una grafia alternativa nello script di registrazione può essere d’aiuto, ma assicurati di tenerla separata dal testo che verrà pubblicato.

Come si pronunciano correttamente importi, date e abbreviazioni?

Scrivili nel tuo copione audio così come devono essere pronunciati. «Venticinque euro», ad esempio, lascia meno spazio all’interpretazione rispetto a un’indicazione di prezzo concisa con le cifre. Controlla separatamente le versioni dei prodotti e i codici. La pronuncia corretta dipende dal contesto; un numero può indicare un importo, un anno o un numero di modello.

È possibile regolare la velocità di riproduzione?

Sì, le funzioni di sintesi vocale supportate dispongono di un’impostazione della velocità. Usala con moderazione: una velocità troppo elevata riduce la comprensibilità. Se la tua voce fuori campo non si adatta al video, accorcia prima il copione. Una spiegazione concisa suona solitamente più piacevole rispetto a molte informazioni pronunciate a ritmo accelerato.

È possibile influenzare le emozioni e l’intonazione?

Ciò è possibile tramite testo, comandi vocali e le funzionalità del modello scelto. Non tutti i modelli supportano le stesse istruzioni. Inizia creando un copione naturale e poi aggiungi comandi specifici. Verifica che l’emozione sia adeguata al messaggio; un tono allegro potrebbe risultare inappropriato per informazioni serie.

Come realizzare un buon voice-over

Come si scrive un testo che risulti naturale quando viene letto ad alta voce?

Scrivi pensando all’orecchio: ragionamenti brevi, verbi chiari e parole riconoscibili. Non utilizzare letteralmente ogni testo sullo schermo come voce fuori campo. Indica soprattutto ciò che lo spettatore deve capire o fare. Leggi il testo una volta ad alta voce; in questo modo noterai più facilmente le frasi che non scorrono bene.

Esempio di breve testo informativo

Apri le impostazioni del tuo computer. Seleziona quindi “Sistema” e clicca su “Attivazione”. Qui potrai verificare se Windows è attivo. Desideri inserire un altro chiave di attivazione? Seleziona “Modifica chiave di attivazione” e segui i passaggi indicati sullo schermo.

Devi inserire le istruzioni relative alla voce nella casella di testo?

Dipende dal modello e dalla funzione utilizzata. Alcune indicazioni sono supportate, mentre altre possono essere pronunciate letteralmente. Controlla quindi il manuale del modello. Tieni separati il testo parlato e le note di produzione, a meno che la funzione non offra esplicitamente un modo per interpretare tali note.

È possibile registrare testi lunghi in un'unica sessione?

Dipende dalla funzione e dal limite di inserimento. Per produzioni più lunghe, un ambiente di progetto come Studio è spesso più chiaro. Suddividi il contenuto in parti logiche. In questo modo potrai controllare o sostituire più facilmente un passaggio senza dover ricreare l’intera storia.

Come mantenere la coerenza in una registrazione di lunga durata?

Utilizza lo stesso tono di voce, lo stesso modello e impostazioni simili. Adotta una grafia uniforme per i nomi e i termini tecnici. Ascolta anche le transizioni tra i frammenti. Due passaggi separati possono suonare bene ciascuno per sé, ma, se messi uno accanto all’altro, possono comunque differire in termini di energia, ritmo o livello sonoro.

È possibile ricreare solo una frase errata?

In alcune funzioni di progetto è possibile rigenerare il testo selezionato. Verifica quindi l’armonizzazione con l’audio circostante. Una nuova versione potrebbe avere un suono diverso in termini di ritmo o enfasi. Conserva la registrazione originale finché non sei sicuro che la sostituzione si adatti meglio al contesto.

Come evitare un consumo inutile del credito?

Completa il tuo script prima di generare grandi quantità di audio. Prova i nomi più complessi e la voce scelta con un breve frammento. Successivamente, genera per ogni sezione logica. Ogni nuovo tentativo completo può comportare un nuovo consumo, sebbene in alcune funzioni esistano possibilità limitate di rigenerazione gratuita a determinate condizioni.

Clonazione delle voci con ElevenLabs

Che cos’è il clonaggio vocale?

Nel clonaggio vocale, ElevenLabs utilizza registrazioni vocali per ricreare digitalmente una voce. In questo modo è possibile far pronunciare nuovi testi. Il risultato dipende dal materiale di partenza, dal metodo e dal modello utilizzato. Un clone vocale non garantisce che ogni emozione, ogni accento e ogni pronuncia corrispondano esattamente a quelli del parlante originale.

Qual è la differenza tra Instant e Professional Voice Cloning?

Instant Voice Cloning funziona rapidamente con brevi registrazioni; Professional Voice Cloning utilizza materiale più ampio e un processo di addestramento separato. Il metodo professionale richiede maggiore preparazione e verifica. Scegli in base al tuo obiettivo e verifica prima se il metodo più semplice offre una qualità sufficiente.

Quanto audio ti serve per clonare la tua voce?

Per l’Instant Voice Cloning, ElevenLabs richiede circa uno o due minuti di audio di buona qualità. Per il Professional Voice Cloning è necessario molto più materiale, solitamente decine di minuti. La qualità è fondamentale: una registrazione lunga con eco e distanza dal microfono variabile non è un buon sostituto di materiale di partenza coerente e chiaro.

È possibile creare un Professional Voice Clone di un’altra persona?

No. ElevenLabs consente la clonazione vocale professionale solo per la tua voce, previa verifica. Se qualcuno desidera condividere con te il proprio clone vocale professionale, quella persona deve creare e verificare il clone autonomamente. Successivamente, la condivisione potrà avvenire tramite le opzioni disponibili a tale scopo.

È necessaria un’autorizzazione per clonare una voce?

Devi disporre dei diritti e delle autorizzazioni necessari e rispettare le regole relative alla funzione di clonazione utilizzata. Il fatto di trovare una registrazione online non costituisce un’autorizzazione a imitare quella voce. Inoltre, non utilizzare la clonazione vocale per indurre in errore le persone riguardo a chi abbia realmente pronunciato una determinata frase.

Come si realizzano registrazioni di qualità per un clone vocale?

Registra in un ambiente silenzioso con poco riverbero e mantieni una distanza costante dal microfono. Usa un solo oratore, senza musica di sottofondo. Parla in modo adeguato all’uso finale desiderato. Una qualità di registrazione molto variabile o un’eccessiva post-produzione possono rendere il risultato meno prevedibile.

Il tuo clone vocale è pronto immediatamente?

Un Instant Voice Clone può essere disponibile rapidamente. Un Professional Voice Clone deve essere elaborato e addestrato, il che richiede più tempo. Controlla lo stato nel tuo account e non pianificare alcuna produzione importante in base a una data di consegna garantita. Code di attesa, verifica ed elaborazione possono influire sulla disponibilità.

Doppiaggio, trascrizione e altre funzioni audio

ElevenLabs può doppiare un video in un’altra lingua?

Sì. Con Dubbing puoi far tradurre e doppiare audio o video nelle lingue supportate. Il sistema cerca di mantenere le caratteristiche dei parlanti originali. Controlla la traduzione, la pronuncia e la sincronizzazione. Un doppiaggio tecnicamente ben riuscito può comunque contenere un significato errato o una formulazione innaturale.

Il doppiaggio è la stessa cosa dei sottotitoli?

No. Il doppiaggio sostituisce o aggiunge l’audio parlato in un’altra lingua. I sottotitoli mostrano il testo in sincronia con l’immagine. È possibile combinare entrambi. Per l’accessibilità e l’utilizzo senza audio, i sottotitoli rimangono utili, anche quando il video ha già una chiara voce fuori campo in olandese.

I movimenti delle labbra vengono adattati automaticamente durante il doppiaggio?

Non darlo per scontato. ElevenLabs precisa che il doppiaggio non include la sincronizzazione labiale. La voce tradotta potrebbe quindi non corrispondere perfettamente ai movimenti visibili della bocca. Controlla soprattutto i primi piani dei relatori. Nei video esplicativi con schermate, questo problema si presenta solitamente meno spesso rispetto a quando un presentatore è costantemente inquadrato.

È possibile correggere la traduzione in un secondo momento?

Le funzioni di doppiaggio supportate offrono la possibilità di modificare trascrizioni e traduzioni e di rigenerare le parti. Controlla prima la trascrizione originale: un errore in essa contenuto potrebbe ripercuotersi sulla traduzione. In caso di modifiche, tieni conto del tempo di parlato disponibile, in modo che il nuovo frammento non risulti affrettato.

Cosa fa Voice Changer?

Voice Changer modifica la voce di una registrazione vocale esistente, cercando di preservarne le caratteristiche, come il ritmo e l’espressività. Ciò è utile quando si desidera determinare autonomamente lo stile di recitazione. Non sostituisce una buona registrazione originale; una scarsa intelligibilità può continuare a essere un problema anche dopo la conversione.

Cos’è ElevenLabs Studio?

Studio è un ambiente di progetto per produzioni audio e video. Ti permette, tra l’altro, di riunire script, voci e diversi tipi di contenuti multimediali. Per storie più lunghe o con più relatori, questo offre una visione d’insieme migliore rispetto alle singole generazioni. Utilizza una struttura chiara e nomi di file riconoscibili, in modo che le modifiche possano essere facilmente individuate in seguito.

ElevenLabs è in grado di convertire l’audio parlato in testo?

Sì, con Speech to Text puoi far trascrivere le registrazioni. Verifica nomi, termini tecnici e passaggi con più interlocutori o rumori di fondo. Una trascrizione è un punto di partenza utile, ma non garantisce una registrazione letterale. Per citazioni o istruzioni importanti, è necessario confrontare il testo con la registrazione.

È possibile anche creare effetti sonori e musica?

ElevenLabs offre funzionalità per effetti sonori e musica. Verifica le opzioni disponibili e le condizioni d’uso specifiche di tali prodotti. Usa con moderazione il sottofondo audio durante le spiegazioni vocali. La voce fuori campo deve rimanere comprensibile anche con normali altoparlanti, non solo con cuffie di buona qualità.

Versione gratuita, abbonamenti e crediti

ElevenLabs è gratuito?

Sì. L’abbonamento gratuito include attualmente 10.000 crediti al mese e l’accesso a una selezione di funzioni. È pensato per esplorare le possibilità offerte dal servizio e non per uso commerciale. Verifica i termini di chiave prima della pubblicazione; il fatto di poter scaricare un file audio non significa che ogni tipo di utilizzo sia consentito.

Quali abbonamenti ElevenLabs sono disponibili?

Per le applicazioni creative sono disponibili, tra le altre, le versioni Free, Starter, Creator, Pro, Scale e Business, con Enterprise per soluzioni personalizzate. Le differenze riguardano lo spazio di archiviazione, la clonazione delle voci, la qualità e la collaborazione. Verifica anche quale prodotto stai confrontando: le tariffe per i contenuti creativi, gli agenti e l’utilizzo delle API possono avere una struttura diversa.

Quanto costa ElevenLabs?

I prezzi mensili standard per gli abbonamenti creativi partono attualmente da 6 dollari USA per Starter e da 22 dollari per Creator. Il piano Pro costa 99 dollari al mese. Le offerte di lancio possono variare; i prezzi indicati sono al netto delle imposte. Verifica sempre il prezzo dopo il periodo promozionale e l’importo totale al momento del pagamento.

Cosa sono i crediti ElevenLabs?

I crediti sono unità di utilizzo per i prodotti disponibili. Nel caso della sintesi vocale, il consumo può dipendere, tra l’altro, dal numero di caratteri e dal modello scelto. Altre funzioni hanno un calcolo diverso. Pertanto, non considerare un credito come un numero fisso di secondi di sintesi vocale o come una generazione completa.

Quanti minuti di audio ottieni con i tuoi crediti?

Dipende dal modello, dalla voce, dalla funzione e dal testo. I minuti indicati nella pagina dei prezzi sono solitamente approssimativi. Anche la velocità di dizione e la formulazione influenzano la durata finale. Effettua una prova rappresentativa e verifica il consumo prima di calcolare i costi di una produzione su larga scala.

I crediti non utilizzati vengono riportati?

Con gli abbonamenti idonei, i crediti non utilizzati possono essere riportati, fino al limite previsto. ElevenLabs riporta al massimo due quote mensili di crediti non utilizzati. Una delle condizioni è che il tuo abbonamento rimanga attivo. Il downgrade, la disdetta e i crediti acquistati separatamente comportano conseguenze e regole diverse.

Cosa succede quando i crediti finiscono?

Puoi attendere il prossimo rifornimento, effettuare l’aggiornamento o utilizzare un’opzione di pagamento disponibile per un consumo aggiuntivo. Le opzioni disponibili dipendono dal tuo account e dal tipo di abbonamento. Verifica se potrebbero insorgere costi aggiuntivi in modo automatico. In questo modo manterrai il controllo sulle spese durante una produzione su larga scala.

Di quale abbonamento hai bisogno per il clonaggio vocale?

Instant Voice Cloning è disponibile a partire dal piano Starter. Per Professional Voice Cloning è necessario il piano Creator o superiore. Oltre all’accesso, verifica anche il numero di voci disponibili e il consumo previsto. La possibilità di creare un clone non implica la generazione illimitata di audio con quella voce.

Uso commerciale e pubblicazione

È possibile utilizzare gratuitamente l’audio di ElevenLabs a fini commerciali?

No. L’abbonamento gratuito non include una chiave commerciale. Non utilizzare quindi l’audio generato gratuitamente per, ad esempio, pubblicità, produzioni a pagamento per i clienti o altri scopi commerciali. Se desideri utilizzare il materiale per scopi aziendali, scegli un abbonamento a pagamento adeguato prima di procedere alla generazione.

È necessario citare ElevenLabs in caso di pubblicazione gratuita?

Sì. Per la pubblicazione non commerciale autorizzata di audio generato gratuitamente, ElevenLabs richiede un riferimento, solitamente “elevenlabs.io” o “11.ai”, nel titolo. Per alcuni prodotti valgono regole diverse. Verifica le regole di pubblicazione aggiornate relative alla funzione con cui hai creato il materiale.

È possibile utilizzare i vecchi file audio gratuiti dopo aver effettuato il pagamento?

Un aggiornamento non conferisce automaticamente una chiave commerciale all’audio che hai generato gratuitamente. Rigenera l’audio necessario nell’ambito di un abbonamento a pagamento adeguato. Per i lavori dei clienti, conserva anche i dati del progetto e il periodo di generazione, in modo da poter risalire in seguito alle condizioni in cui il materiale è stato creato.

Puoi continuare a utilizzare l’audio dopo la disdetta?

Secondo ElevenLabs, la chiave commerciale per i contenuti idonei creati durante un abbonamento a pagamento rimane valida, nei limiti delle condizioni applicabili. Assicurati però di scaricare tu stesso i tuoi file definitivi. Il servizio non garantisce che i contenuti precedenti rimangano accessibili senza limiti nel caso in cui si torni all’abbonamento gratuito.

Le funzionalità beta sono adatte alle produzioni commerciali?

Non automaticamente. ElevenLabs esclude l’uso commerciale e produttivo dei servizi beta in base ai termini e alle condizioni applicabili. Verifica quindi lo stato di una funzionalità prima di utilizzarla per attività a pagamento. Un abbonamento a pagamento non elimina le limitazioni specifiche di una funzionalità beta.

Privacy e risoluzione dei problemi

ElevenLabs utilizza i tuoi dati per migliorare i modelli?

ElevenLabs precisa che alcuni dati forniti potrebbero essere utilizzati per migliorare i modelli audio. Per Enterprise valgono altre condizioni standard. Puoi modificare le tue preferenze relative ai dati. Distingui tra il trattamento dei dati per il tuo incarico, la conservazione dei file e l’utilizzo per il miglioramento dei modelli: si tratta di argomenti diversi.

Come si disattiva l'utilizzo per l'addestramento dei modelli?

Apri il tuo profilo e vai su Termini e privacy > Utilizzo dei dati. Disattiva l’opzione “Migliora i modelli per tutti” e salva la tua scelta. Secondo la documentazione, il materiale fornito successivamente non verrà utilizzato per l’addestramento dei modelli. Non dare per scontata un’applicazione retroattiva automatica.

È possibile caricare testi riservati dei clienti?

Verifica innanzitutto gli accordi con i clienti e le condizioni relative al tuo account. Elimina i dati personali non necessari e, per un test vocale, utilizza preferibilmente informazioni fittizie. Un’opzione di formazione disattivata non risponde a tutte le domande relative alla conservazione, all’accesso e al trattamento dei dati. Valuta tali accordi separatamente quando la riservatezza è importante.

Cosa fare se ElevenLabs non funziona?

Salva il testo, controlla la connessione e aggiorna la pagina. Prova quindi a utilizzare un browser aggiornato o una finestra in incognito. Verifica anche se hai crediti disponibili e se l’audio funziona con il modello scelto. Annota l’eventuale messaggio di errore prima di contattare l’assistenza.

Cosa devi controllare prima di pubblicare una voce fuori campo?

Ascolta il file definitivo per intero e confrontalo con il tuo copione. Controlla soprattutto nomi, importi e istruzioni. Ascolta anche tramite altoparlanti normali. Una registrazione può suonare bene in cuffia, ma risultare troppo bassa su un telefono o essere coperta dalla musica di sottofondo.

• Contenuto: le parole, gli importi, i nomi dei prodotti e i passaggi sono corretti?
• Pronuncia: le abbreviazioni, i nomi e i termini stranieri sono comprensibili?
• Rifinitura: ritmo, pause e volume sono adeguati all’utilizzo?
• Diritti: sono stati verificati l’abbonamento, i diritti di utilizzo e le condizioni di pubblicazione?

Quale funzione di ElevenLabs è adatta a quale attività?

Le informazioni più importanti su ElevenLabs

• Puoi iniziare senza bisogno di una registrazione personale: scegli una voce disponibile e prova un breve copione ben scritto.
• È supportato l’olandese: verifica accenti, pronuncia e correttezza con il tuo testo.
• Il clonaggio vocale prevede condizioni specifiche: per il Professional Voice Cloning, la voce deve essere la tua e deve essere verificata.
• L’uso aziendale richiede una chiave adeguata: le versioni audio gratuite e le funzionalità beta presentano importanti limitazioni.
• È comunque necessario verificare: valuta i contenuti, l’audio, le impostazioni sulla privacy e i diritti di pubblicazione prima di diffondere qualsiasi cosa.