Valuta › Euro - Sterlina
Lingue › Olandese • Inglese • Francese • Italiano • Spagnolo • Tedesco • Svedese
Tempo di consegna › E-mail con chiave consegnata entro 2 minuti
Le principali combinazioni di tasti di scelta rapida per Windows
100 combinazioni di tasti di scelta rapida importanti per Windows
Con queste 100 combinazioni di tasti di scelta rapida di Windows puoi gestire campi di testo, finestre, file, schermate e funzioni di sistema direttamente dalla tastiera. La panoramica è incentrata su Windows 11; molte combinazioni funzionano anche in Windows 10. Per ogni combinazione è indicato a cosa serve e quando utilizzarla.
Come utilizzare questa guida
Cerca qui sotto la categoria che corrisponde alla tua esigenza. Non è necessario memorizzare le combinazioni: usa la panoramica quando hai bisogno di un determinato prodotto.
- Win indica il tasto con il logo di Windows.
- Un segno più tra i nomi dei tasti indica che devi combinare i tasti. Tieni premuti i tasti di supporto e premi brevemente l’ultimo tasto.
- Le frecce sinistra, destra, su e giù si riferiscono ai tasti freccia della tastiera.
- PrtScn è il tasto Print Screen. La scritta può anche essere PrtSc o Print Scrn.
Il funzionamento dipende talvolta dalla componente attiva. Ad esempio, la selezione di testo funziona in una casella di testo modificabile, mentre un comando relativo ai file funziona in Esplora risorse. Per le funzionalità recenti di Windows, è necessario che la versione di Windows in uso supporti la funzionalità in questione.
Su un laptop, per un tasto funzione come F4 o per Print Screen potrebbe essere necessario anche il tasto Fn. Dipende dalla tastiera.
1–10. Copia, incolla, ripristina e cerca
Queste combinazioni si trovano in molti punti all’interno di Windows . Per prima cosa, seleziona la casella di testo, il documento o l’elenco dei file desiderato. Per le operazioni di modifica del contenuto, di solito è necessario anche effettuare una selezione.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 1 | Ctrl + C | Copia il testo selezionato, i file o altri contenuti supportati negli appunti. L’originale rimane al suo posto, così potrai incollare il contenuto altrove. |
| 2 | Ctrl + V | Incolla il contenuto attuale degli appunti nella posizione attiva. Prima di incollare, fai clic nella casella di testo desiderata o apri la cartella di destinazione. |
| 3 | Ctrl + X | Taglia la selezione per spostarla. In Esplora file, i file vengono preparati per lo spostamento, che viene eseguito quando li incolli altrove. |
| 4 | Ctrl + Z | Annulla un'operazione precedente, se supportata. Verifica il risultato: non tutte le istruzioni o le azioni sui file possono essere annullate. |
| 5 | Ctrl + Y | In molte applicazioni, esegue nuovamente un'operazione annullata. La funzione può variare a seconda del programma e talvolta può anche ripetere un'azione precedente. |
| 6 | Ctrl + A | Seleziona tutto il contenuto all’interno della sezione attiva. In una casella di testo si tratta del testo; in un elenco di file, dei file e delle cartelle visualizzati. |
| 7 | Ctrl + Shift + V | Inserisce il testo nelle applicazioni di supporto senza la formattazione originale. Utile per il testo copiato con colori o caratteri diversi; non disponibile ovunque. |
| 8 | Win + V | Apre la cronologia degli appunti con gli elementi precedenti disponibili. Al primo utilizzo potrebbe essere necessario attivare questa funzione aggiuntiva; i normali comandi di incolla non lo richiedono. |
| 9 | Ctrl + F | In molte applicazioni, questa combinazione di tasti apre una funzione di ricerca. In Esplora file, la combinazione attiva la casella di ricerca per la posizione corrente; negli ambienti di elaborazione testi, in categoria consente di effettuare ricerche nel testo. |
| 10 | Ctrl + H | Attiva la funzione “Cerca e sostituisci” negli editor di testo compatibili, come Blocco note. Utilizzala per modificare parole ricorrenti; questa combinazione non è un comando di sistema generico di Windows. |
11–30. Modifica e selezione del testo
Utilizza queste combinazioni quando il cursore si trova in un campo di testo modificabile. Sono particolarmente adatte per i normali campi di testo e gli editor di testo. Nei fogli di calcolo, nei terminali o in altre applicazioni specializzate, gli stessi tasti potrebbero avere una funzione diversa.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 11 | Ctrl + freccia sinistra | Sposta il cursore di testo al confine della parola precedente. Utile quando vuoi tornare indietro di alcune parole senza dover premere un tasto freccia per ogni singola lettera. |
| 12 | Ctrl + freccia destra | Sposta il cursore alla fine della parola successiva. In questo modo puoi avanzare all’interno di una frase senza selezionare il testo né modificare il contenuto esistente. |
| 13 | Ctrl + Home | Vai all’inizio del testo o del documento. In un campo di immissione separato, il comando è solitamente limitato al contenuto di quel campo. |
| 14 | Ctrl + Fine | Vai alla fine del testo o del documento. Utilizza questa opzione quando desideri continuare a scrivere in fondo alla pagina senza dover scorrere l’intero contenuto. |
| 15 | Ctrl + Backspace | Elimina il testo fino al confine della parola precedente. Controlla la posizione del cursore prima di iniziare, soprattutto se ti trovi nel mezzo di una parola. |
| 16 | Ctrl + Canc | Elimina il testo in avanti fino al confine della parola successiva. Il comando elimina quindi il contenuto a destra del cursore, a differenza di Ctrl + Backspace. |
| 17 | Shift + freccia sinistra | Estendi la selezione di testo di un carattere verso sinistra. Continua a utilizzare questa combinazione per selezionare con precisione un breve frammento. |
| 18 | Shift + freccia destra | Estendi la selezione di un carattere verso destra. Ciò è utile, ad esempio, per sostituire solo un segno di punteggiatura errato o una parte di una parola. |
| 19 | Shift + freccia su | Estendi la selezione di testo verso l’alto. La lunghezza esatta della selezione dipende dalla posizione del cursore, dalle interruzioni di riga e dall’editor di testo utilizzato. |
| 20 | Shift + freccia giù | Estendi la selezione di testo verso il basso. Utilizza questa funzione per selezionare un frammento che si estende su più righe visibili senza selezionare immediatamente l’intero documento. |
| 21 | Shift + Home | Seleziona dall’indicatore del cursore fino all’inizio della riga corrente. Utile quando si desidera eliminare o sostituire la prima parte di una riga. |
| 22 | Shift + End | Seleziona dalla posizione del cursore fino alla fine della riga corrente. L’inizio della riga prima del cursore rimane escluso dalla selezione. |
| 23 | Ctrl + Maiusc + freccia sinistra | Estendi la selezione all’indietro per limite di parola. In questo modo puoi selezionare rapidamente alcune parole senza perdere la precisione di una selezione di testo separata. |
| 24 | Ctrl + Maiusc + freccia destra | Espandi la selezione in avanti di un limite di parole. Utile per copiare, formattare o sostituire un gruppo di parole. |
| 25 | Ctrl + Shift + Home | Seleziona tutto il testo tra il cursore e l’inizio del documento o del campo di testo attivo. Utilizza questa funzione con attenzione: la selezione potrebbe essere molto ampia. |
| 26 | Ctrl + Shift + End | Seleziona dalla posizione del cursore fino alla fine del documento o del campo di testo. Adatto per copiare in un’unica operazione la parte restante di un testo. |
| 27 | Ctrl + freccia su | Sposta il cursore all’indietro fino al confine di un paragrafo negli editor di testo che supportano questa funzione. In questo modo puoi navigare a passi più ampi all’interno di un testo composto da più paragrafi. |
| 28 | Ctrl + freccia giù | Sposta il cursore in avanti fino al limite di riga. Questa funzione è utile quando si desidera scorrere la struttura di un testo più lungo. |
| 29 | Ctrl + Maiusc + freccia su | Estende la selezione all’indietro fino al confine del paragrafo. La posizione attuale del cursore determina quale parte del paragrafo viene selezionata per prima. |
| 30 | Ctrl + Maiusc + freccia giù | Estendi la selezione in avanti fino al confine del paragrafo. Ripeti la combinazione per includere i paragrafi successivi, purché l’editor lo supporti. |
31–45. Cambiare, chiudere e organizzare le finestre
Questi comandi gestiscono le tue finestre. «Riduci a icona» nasconde una finestra senza chiudere il programma. «Chiudi» è un’operazione diversa: in questo caso, un’applicazione potrebbe chiederti se desideri salvare le modifiche.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 31 | Alt + Tab | Passa da una finestra aperta all’altra. Tieni premuto il tasto Alt e premi ripetutamente il tasto Tab; rilascia il tasto Alt quando è selezionata la finestra desiderata. |
| 32 | Alt + Shift + Tab | Scorri la panoramica delle finestre nella direzione opposta. Utile se hai appena superato la finestra desiderata. |
| 33 | Ctrl + Alt + Tab | Si apre una finestra di panoramica permanente. Rilascia i tasti, seleziona con i tasti freccia e conferma con Invio; Esc annulla la selezione. |
| 34 | Alt + Esc | Scorre le finestre nell’ordine in cui sono state aperte. Non viene visualizzata la stessa lista di opzioni che appare con Alt + Tab. |
| 35 | Alt + F4 | Chiudi la finestra o il programma attivo. Se il desktop è attivo, potrebbe apparire invece la finestra di chiusura di Windows . |
| 36 | Alt + barra spaziatrice | Apre il menu della finestra con i comandi disponibili, quali sposta, ridimensiona, minimizza e chiudi. Le opzioni disponibili dipendono dalla finestra attiva. |
| 37 | Win + D | Mostra il desktop e nasconde temporaneamente le finestre. Premi nuovamente per tornare indietro; i programmi aperti non verranno chiusi. |
| 38 | Win + M | Riduce a icona le finestre che supportano questo comando. Utilizza questa opzione quando desideri liberare spazio sull’area di lavoro senza dover cliccare singolarmente sui pulsanti di riduzione a icona. |
| 39 | Win + Shift + M | Ripristina le finestre ridotte a icona. Si tratta di un'utile alternativa a Win + M quando desideri tornare al tuo spazio di lavoro. |
| 40 | Win + Home | Riduce a icona le altre finestre e lascia attiva quella corrente. Premendo nuovamente il tasto, le altre finestre vengono ripristinate, purché questa funzione sia supportata. |
| 41 | Win + freccia sinistra | Fissa la finestra attiva sul lato sinistro dello schermo. Utilizza questa funzione, ad esempio, per visualizzare due fonti di informazioni una accanto all’altra. |
| 42 | Win + freccia destra | Blocca la finestra attiva sul lato destro. Insieme alla disposizione a sinistra, puoi creare uno spazio di lavoro con due finestre affiancate. |
| 43 | Win + freccia su | Massimizza o sposta la finestra in una posizione di aggancio più ampia, a seconda dello stato attuale. La posizione precedente della finestra influisce sul risultato. |
| 44 | Win + freccia giù | Ripristina o riduce a icona la finestra, a seconda dello stato attuale. Da una finestra ingrandita è possibile ripristinare innanzitutto la dimensione più piccola. |
| 45 | Win + Z | Si aprono i formati di aggancio in Windows 11 . Scegli una posizione disponibile; i formati visualizzati dipendono, tra l’altro, dallo spazio disponibile sullo schermo. |
46–55. Desktop virtuali e schermi multipli
I desktop virtuali sono aree di lavoro separate sullo stesso computer. Gli schermi aggiuntivi sono schermi fisici. Le seguenti combinazioni distinguono chiaramente i due concetti.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 46 | Win + Tab | Apre la vista Attività con le finestre aperte e i desktop virtuali. Da lì puoi scegliere uno spazio di lavoro e visualizzare le finestre disponibili. |
| 47 | Win + Ctrl + D | Crea un nuovo desktop virtuale e passa ad esso. Utile, ad esempio, per tenere separati l’amministrazione e altre attività in spazi di lavoro distinti. |
| 48 | Win + Ctrl + freccia sinistra | Passa al desktop virtuale precedente. Questa operazione non sposta alcuna finestra su un altro schermo fisico. |
| 49 | Win + Ctrl + freccia destra | Passa al desktop virtuale successivo, se presente. In questo modo puoi passare da un’area di lavoro all’altra senza dover prima aprire la “Visualizzazione attività”. |
| 50 | Win + Ctrl + F4 | Chiudi il desktop virtuale corrente. Le finestre aperte verranno spostate su un desktop residuo; non tutti i programmi verranno chiusi. |
| 51 | Win + Shift + freccia sinistra | Sposta la finestra attiva sullo schermo a sinistra nella configurazione dello schermo. Ciò richiede una configurazione con più schermi collegati. |
| 52 | Win + Shift + freccia destra | Sposta la finestra attiva sullo schermo a destra nella configurazione dello schermo impostata. Utile quando un’applicazione si trova sullo schermo sbagliato. |
| 53 | Win + P | Apre le opzioni di proiezione, ad esempio la duplicazione o l’estensione. Utilizzale con un monitor o un proiettore aggiuntivo per scegliere la suddivisione dello schermo desiderata. |
| 54 | Win + K | Apri Cast per collegarti a uno schermo wireless supportato. Sia il tuo computer che il dispositivo ricevente devono supportare la connessione richiesta. |
| 55 | Win + virgola | Mostra temporaneamente il desktop finché tieni premuta la combinazione di tasti. Rilascia per tornare alle finestre senza chiuderle. |
56–75. Esplora, file e barra delle applicazioni
Utilizza i comandi dei file nella finestra attiva di Esplora risorse. Controlla la selezione prima di spostare o eliminare qualsiasi elemento. Le combinazioni di tasti sono destinate alle versioni di Windows e 11 con schede in Esplora risorse.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 56 | Win + E | Apre Esplora file. Da questa finestra puoi accedere a documenti, download, unità di archiviazione e altre posizioni dei file disponibili. |
| 57 | Ctrl + N | Apre una nuova finestra di Esplora file da Esplora file. Utile per visualizzare separatamente la cartella di origine e quella di destinazione. |
| 58 | Ctrl + Shift + N | Crea una nuova cartella nella posizione corrente dei file, se disponi dei diritti di scrittura in quella posizione. Digita quindi il nome della cartella desiderata e conferma. |
| 59 | Ctrl + T | Apre una nuova scheda in Esplora file. In questo modo puoi tenere aperte più cartelle all’interno di un’unica finestra. |
| 60 | Ctrl + W | Chiudi la scheda attiva di Esplora risorse. Se è aperta una sola scheda, la finestra di Esplora risorse verrà chiusa. |
| 61 | Ctrl + Tab | Passa alla scheda successiva in Esplora risorse. In questo modo puoi passare da una visualizzazione di cartella all’altra senza dover selezionare un’altra finestra del programma. |
| 62 | Ctrl + Shift + Tab | Torna alla scheda precedente di Esplora risorse. Utilizza questa opzione per scorrere le schede nella direzione opposta. |
| 63 | Ctrl + L | Seleziona la barra degli indirizzi di Esplora file. Digita o incolla il percorso di una cartella e premi Invio per accedere direttamente a quella posizione. |
| 64 | Ctrl + E | Attiva la casella di ricerca di Esplora file. Effettua la ricerca dalla posizione corrente; l'ambito e i risultati dipendono dalla cartella e dalle impostazioni di ricerca. |
| 65 | Alt + freccia su | Apre la cartella superiore. Questa operazione segue la struttura delle cartelle ed è leggermente diversa dal tornare alla pagina precedentemente visitata. |
| 66 | Alt + freccia sinistra | Torna alla posizione precedente nella cronologia di navigazione di Esplora. Tale posizione non deve necessariamente essere la cartella superiore. |
| 67 | Alt + freccia destra | Avanza nella cronologia di navigazione dopo essere tornato indietro. In assenza di una posizione successiva disponibile, il comando non ha un seguito utilizzabile. |
| 68 | Alt + Invio | Apre le proprietà del file o della cartella selezionati. Qui troverai le informazioni disponibili, quali dimensioni, posizione e caratteristiche del file. |
| 69 | Alt + P | Mostra o nasconde la finestra di anteprima. L’anteprima viene visualizzata solo per i file per i quali è disponibile una funzione di anteprima adeguata. |
| 70 | Alt + Shift + P | Mostra o nasconde la finestra dei dettagli in Esplora risorse. Le proprietà visualizzate variano a seconda del tipo di file selezionato. |
| 71 | Shift + Delete | Elimina gli elementi selezionati senza spostarli prima nel Cestino. Verifica attentamente: in questo caso non sarà possibile ripristinarli dal Cestino. |
| 72 | Ctrl + D | Elimina gli elementi selezionati in Esplora file, di norma spostandoli nel Cestino. Per alcune posizioni, come l’archiviazione di rete, l’eliminazione potrebbe funzionare in modo diverso. |
| 73 | Shift + F10 | Apre il menu contestuale per l’elemento selezionato. Potrai visualizzare i comandi disponibili senza dover cliccare con il tasto destro del mouse. |
| 74 | Win + T | Sposta il cursore sulla barra delle applicazioni e scorri i pulsanti delle app. Conferma la scelta desiderata con il tasto Invio per attivare l’app corrispondente. |
| 75 | Win + 1 | Apre o attiva l’app nella prima posizione della barra delle applicazioni. La posizione è contata a partire dai pulsanti delle app, non da Start o Cerca. |
76–85. Screenshot e pannelli di Windows
Per le schermate, Windows utilizza funzioni integrate. Una copia negli appunti non equivale a un file salvato: controlla nella combinazione corrispondente dove viene salvato il risultato.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 76 | Win + Shift + S | Apre la selezione degli screenshot dello Strumento di cattura. Cattura un'area, una finestra o lo schermo intero; l'immagine viene copiata negli appunti. |
| 77 | Win + PrtScn | Cattura l’intero schermo e salva l’immagine solitamente in Immagini → Screenshot. In caso di più monitor, lo screenshot può includere più schermi. |
| 78 | Alt + PrtScn | Copia un'immagine dalla finestra attiva negli appunti. Incollala quindi in un'applicazione che supporti le immagini. |
| 79 | Win + Shift + R | Nelle versioni recenti del programma "Ritaglia", apri la selezione per una registrazione dello schermo. Scegli l’area di registrazione e avvia la registrazione; la scorciatoia da tastiera da sola non avvia immediatamente la registrazione. |
| 80 | Win + A | Apri le Impostazioni rapide in Windows 11. Da lì potrai accedere alle opzioni disponibili, tra cui audio e connessioni; le opzioni visualizzate dipendono dal tuo dispositivo. |
| 81 | Win + N | Apre il centro notifiche con il calendario in Windows 11 . Utilizzalo per visualizzare le notifiche ricevute o il calendario. |
| 82 | Win + I | Apri l’app Impostazioni. Puoi quindi selezionare una categoria o cercare l’opzione di sistema desiderata all’interno di Impostazioni. |
| 83 | Win + S | Apri Windows Ricerca. Digita il nome di un’app, di un’impostazione o di un file e controlla il risultato prima di aprire l’opzione trovata. |
| 84 | Win + R | Apri "Esegui" per inserire il nome di un programma, un percorso o un comando. Utilizza, ad esempio, un percorso di cartella noto; inserisci solo comandi di cui conosci il significato. |
| 85 | Win + X | Apre il menu di sistema in “Start” con le opzioni di gestione disponibili. Da questo menu puoi accedere, tra l’altro, alle informazioni di sistema e a vari strumenti di Windows. |
86–90. Sicurezza, gestione delle attività e immissione dati
Queste combinazioni sono utili quando ti allontani per un attimo, devi verificare un’applicazione bloccata o desideri modificare ciò che hai digitato. Ognuna ha uno scopo diverso; ad esempio, bloccare il computer non equivale a spegnerlo.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 86 | Win + L | Blocca la tua sessione di Windows. I tuoi programmi rimangono aperti; dopo lo sblocco, puoi riprendere il lavoro che era ancora in corso. |
| 87 | Ctrl + Shift + Esc | Apre direttamente Gestione attività. Visualizza i processi attivi e il carico di sistema; la chiusura forzata di un’attività può comportare la perdita delle modifiche non salvate. |
| 88 | Ctrl + Alt + Canc | Apre la schermata di sicurezza di Windows con opzioni disponibili quali blocco, disconnessione e Gestione attività. Non è previsto un comando predefinito per riavviare immediatamente il computer. |
| 89 | Win + barra spaziatrice | Passa da una lingua di input installata all’altra e da un layout di tastiera all’altro. Verifica questa impostazione quando i caratteri sembrano apparire in posizioni inaspettate, ad esempio dopo un cambio di layout. |
| 90 | Win + punto | Apre il pannello di inserimento delle emoji e dei simboli disponibili. Per inserire un carattere, seleziona prima un campo di testo adatto. |
91–100. Accessibilità, ingrandimento e dettatura
Con queste combinazioni puoi accedere a strumenti per la visione, la lettura e l’inserimento di testo. Alcune funzioni richiedono una configurazione iniziale o l’autorizzazione. Successivamente, puoi disattivarle tramite gli stessi comandi o le relative impostazioni.
| N. | Tasto di scelta rapida | Cosa offre questa combinazione? |
|---|---|---|
| 91 | Win + U | Apri "Accessibilità" nelle Impostazioni. Qui troverai strumenti e impostazioni per personalizzare, tra l’altro, immagini, audio, comandi da tastiera e altri metodi di input. |
| 92 | Win + segno più | Avvia la Lente di ingrandimento o ingrandisci ulteriormente se è già attiva. Si tratta di un ingrandimento dello schermo, non solo del testo all’interno di un singolo documento. |
| 93 | Win + segno meno | Riduce lo ingrandimento all’interno della Lente di ingrandimento. Utilizzala per visualizzare un’area dello schermo più ampia dopo aver effettuato un ingrandimento significativo. |
| 94 | Win + Esc | Chiudi la lente di ingrandimento durante l’uso normale. Utile quando hai ingrandito lo schermo per sbaglio e vuoi tornare alla visualizzazione normale. |
| 95 | Win + Ctrl + M | Apre le impostazioni della Lente di ingrandimento. Qui puoi personalizzare il funzionamento dello strumento, invece di limitarti a modificare il livello di ingrandimento corrente. |
| 96 | Win + Ctrl + Enter | Attiva o disattiva Narratore quando questa scorciatoia da tastiera è consentita. Narratore è lo screen reader integrato in grado di leggere ad alta voce elementi e testo. |
| 97 | Win + Ctrl + O | Apre o chiude la tastiera su schermo. Consente di utilizzare i tasti sullo schermo quando una tastiera fisica non è disponibile o risulta scomoda. |
| 98 | Win + Ctrl + C | Attiva o disattiva i filtri colore se la scorciatoia da tastiera corrispondente è stata precedentemente abilitata. Ciò modifica la resa cromatica dello schermo, non i tuoi file. |
| 99 | Win + H | Attiva la digitazione vocale in un campo di testo. Per farlo, sono necessari un microfono funzionante e una connessione a Internet; parla dopo aver attivato la funzione di ascolto. |
| 100 | Win + Ctrl + N | Apre le impostazioni di Narrator. Utilizzale per visualizzare le opzioni disponibili relative alla voce, alla lettura e al controllo dello screen reader. |
Perché a volte una combinazione reagisce in modo diverso?
Verifica innanzitutto quale finestra è attiva. Un comando può avere un effetto diverso in Esplora risorse rispetto a un campo di testo. Inoltre, le impostazioni personali o gli strumenti di accessibilità della tastiera possono modificare una combinazione di tasti.
Se una delle funzioni di Windows 11 menzionate non funziona, verifica che la tua versione di Windows e l’app integrata in questione siano aggiornate. Alcune funzionalità richiedono inoltre hardware adeguato, come un monitor aggiuntivo, un microfono o uno schermo wireless.
I punti chiave da ricordare
- Utilizza il contesto corretto: testo, file e funzioni di sistema hanno comandi specifici.
- Controlla la tua selezione prima di sostituire, spostare o eliminare contenuti.
- Minimizza, blocca e chiudi sono comandi diversi.
- Presta attenzione alla versione e all’hardware in caso di schede, schermate e monitor multipli.
- Inizia con le operazioni più comuni e utilizza il resto di questa guida come riferimento.
